那天跟某大出版社不知名，不知職銜的某某一個短暫的會面裡，被她問及當電子書的編輯和當印刷書的編輯有甚麼不同。我簡單地就電子書和印刷書的異同，指出兩者的編輯工作特質云云。換來她的回應，「不論電子書和印刷書的編輯，都是編輯。」聽她一說，我心裡已經X#@X#……這個誰都知道啦！既然是没甚麼分別，幹嘛分開刊登兩個職位的招聘廣告，然後對於我在申請職位一欄填寫「編輯」不甚滿意，要求我再清楚註明是多媒體編輯，還是其他編輯。

第一次看《編輯人的世界》（Editors on Editing），第一章就了解到編輯的功能和功力：在出版社和作者之間的一個重要橋樑，盡量把作者的獨特性彰顯，而又將作者的文字以最能被吸收的方法呈現給讀者……當時我覺得編輯實在太了不起，燃亮起我無比雄心壯志。現在，我終於明白到一件事，在香港當一個編輯與在美國當一個編輯完全是兩碼子的事。

我覺得在不同範疇的香港編輯都各懷獨門武功！而最近我就練成了「催眠易心大法」，其威力絕不在葵花寶典之下。今天我發功將自己催眠，變成一個專業美容大師，把作者所提交的2頁零3行的資料，加入發粉，將之發酵成176頁的採編撰小你全包，還要賤價出售。